In an unexpected statement released from Buckingham Palace, the King addressed a “deeply personal family matter” that has weighed heavily on him in recent weeks.